1 00:00:55,185 --> 00:00:57,013 Tenemos que encontrar a Green, rápido. 2 00:00:57,318 --> 00:00:59,102 -Tenemos que encontrar y mata a Green, rápido. - Bien. 3 00:00:59,276 --> 00:01:01,235 Uh, supongo que simplemente los empujaremos en el vertedero de basura 4 00:01:01,409 --> 00:01:02,975 ¿O perseguirlos por las rejillas de ventilación? 5 00:01:03,237 --> 00:01:05,630 pero no tengo ¡Síndrome de huesos aplastados como la lima! 6 00:01:05,804 --> 00:01:07,632 -¡Esperar! - ¿Tienes el síndrome del hueso aplastado? 7 00:01:07,806 --> 00:01:08,981 ¡No, Lima! 8 00:01:09,243 --> 00:01:11,027 ¡Lime construyó esa extraña arma! 9 00:01:11,201 --> 00:01:12,985 solo ha estado sentado en la cocina todo este tiempo. 10 00:01:13,160 --> 00:01:14,552 Cian y negro estaban en algo. 11 00:01:14,726 --> 00:01:16,685 ¡Quizás Lime también lo fuera! 12 00:01:16,946 --> 00:01:20,123 -Tenemos un impostor cazar. Oh. - No muramos. Mmm. 13 00:01:20,297 --> 00:01:22,647 - Está bien. Trabajaremos en ello. - Mmm. También válido. 14 00:01:22,908 --> 00:01:24,867 -Sí. Vámonos. - Sí. Bien. Eh... oh. Ir. 15 00:01:31,569 --> 00:01:34,485 veamos lo que este perro malo puede hacer. 16 00:01:36,748 --> 00:01:38,533 Eh. No hace nada. 17 00:01:38,707 --> 00:01:39,882 ¿Solo rocía agua? 18 00:01:40,100 --> 00:01:42,014 ¿Por qué pensó Lime? sería... 19 00:01:42,885 --> 00:01:44,060 Ah. 20 00:01:44,234 --> 00:01:45,583 Bien. 21 00:01:46,280 --> 00:01:47,411 Puaj. 22 00:01:47,585 --> 00:01:50,022 Green dejó la mano de Brown aquí. 23 00:01:50,197 --> 00:01:51,198 Está sosteniendo algo. 24 00:01:51,372 --> 00:01:53,156 ¿Sal? 25 00:01:55,419 --> 00:01:56,333 Perfecto. Excepto que no hay queso 26 00:01:56,507 --> 00:01:57,682 sin salsa, sin sal... 27 00:01:57,943 --> 00:01:58,727 sin sal... sin sal... 28 00:01:58,901 --> 00:01:59,989 sin sal. 29 00:02:01,599 --> 00:02:03,819 Uf. ¡Es repugnante! 30 00:02:04,080 --> 00:02:05,386 ¡Hola! 31 00:02:10,391 --> 00:02:12,915 Supongo que sabemos lo que tenemos que hacer con esa arma. 32 00:02:13,089 --> 00:02:15,004 Claro que sí. Pero en caso de que no lo haga, 33 00:02:15,178 --> 00:02:16,571 ¿Por qué no lo dices en voz alta? 34 00:02:16,832 --> 00:02:18,355 Estamos poniendo agua salada. en el arma. 35 00:02:18,529 --> 00:02:20,227 ¡Bueno! 36 00:02:28,757 --> 00:02:31,586 El arma está lista para funcionar. Pero, ¿y ahora qué? 37 00:02:34,110 --> 00:02:37,113 Uno de nosotros va a tener actuar como cebo para atraerlos. 38 00:02:37,287 --> 00:02:38,810 Cuando Green viene detrás de mí, 39 00:02:38,984 --> 00:02:40,725 Usa esto para acabar con ellos, ¿vale? 40 00:02:40,899 --> 00:02:42,771 ¿Qué estás diciendo? 41 00:02:42,945 --> 00:02:44,294 Los huevos están almacenados. 42 00:02:44,468 --> 00:02:45,904 Sabemos que ahí es donde está Green. 43 00:02:46,078 --> 00:02:47,645 Te haces escaso, 44 00:02:47,819 --> 00:02:49,125 y ojalá verde no podré decir 45 00:02:49,299 --> 00:02:50,692 estamos tramando algo. 46 00:02:50,909 --> 00:02:52,041 Al menos toma un poco de sal. contigo. 47 00:02:52,215 --> 00:02:53,521 - De esa manera-- - No. 48 00:02:53,782 --> 00:02:55,871 tengo que entrar desarmado y sin condimentar. 49 00:02:56,045 --> 00:02:57,438 Green no puede sospechar nada. 50 00:02:57,655 --> 00:02:59,266 No puedo dejar que hagas eso, Purple. No puedo. 51 00:02:59,440 --> 00:03:01,093 Eres el capitán, Red. 52 00:03:01,268 --> 00:03:03,748 Tienes que asegurarte Todo esto no fue en vano. 53 00:03:03,922 --> 00:03:05,446 Entonces atraeré a Green al vertedero de basura 54 00:03:05,620 --> 00:03:08,013 y tu entras y arruinarlos con agua salada 55 00:03:08,188 --> 00:03:11,016 y expulsaremos a ese extraterrestre al espacio. 56 00:03:11,191 --> 00:03:13,628 Tu señal será que yo abra el vertedero de basura. 57 00:03:13,889 --> 00:03:15,412 O cuando suba con una buena frase. 58 00:03:15,586 --> 00:03:18,154 No. Justo cuando abro el vertedero de basura. 59 00:03:18,328 --> 00:03:21,462 Y si no lo logro de esta viva, 60 00:03:21,723 --> 00:03:24,900 esta es la razón No vi cómo mataron a Black. 61 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 Regresé a buscar a Heracles. 62 00:03:27,119 --> 00:03:29,252 Asegúrate reciben un entierro digno. 63 00:03:30,166 --> 00:03:31,950 Púrpura, espera. 64 00:03:32,124 --> 00:03:33,561 Mira, yo, eh... 65 00:03:33,822 --> 00:03:36,477 lamento lo que paso a Heracles. 66 00:03:36,651 --> 00:03:37,434 Tenías razón. 67 00:03:37,695 --> 00:03:38,870 No fue su culpa. 68 00:03:39,044 --> 00:03:42,091 Sus largas cacas no hizo nada. 69 00:03:42,265 --> 00:03:43,788 Estabas, eh... 70 00:03:43,962 --> 00:03:45,790 tener razón en muchas cosas. 71 00:03:46,661 --> 00:03:48,228 Gracias, rojo. 72 00:03:49,011 --> 00:03:50,752 ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 73 00:03:51,013 --> 00:03:52,406 Oye, 74 00:03:52,667 --> 00:03:53,842 no es gran cosa. 75 00:04:27,354 --> 00:04:28,659 Eh... 76 00:04:35,405 --> 00:04:36,711 ¡Ah! ¡Hola, Purps! 77 00:04:36,885 --> 00:04:37,973 ¿Qué estás haciendo? 78 00:04:38,147 --> 00:04:39,061 Sólo pruebas de estrés 79 00:04:39,235 --> 00:04:40,671 el importante y valioso mineral. 80 00:04:40,845 --> 00:04:42,673 como un buen poquito pasante no remunerado, ¿eh? 81 00:04:47,199 --> 00:04:50,725 ¡Oh! Y también tratando de romper Abre más huevos alienígenas. 82 00:04:50,899 --> 00:04:53,205 Pero probablemente lo sabías ya. 83 00:04:53,467 --> 00:04:55,512 Eres el único compañero de tripulación inteligente izquierda. 84 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Honestamente, Debería haberte matado primero. 85 00:04:57,427 --> 00:04:58,646 pero realmente me ayudaste, 86 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 arrojando todas esas sospechas en rojo. 87 00:05:00,343 --> 00:05:02,171 Así que podrías haber sido... 88 00:05:02,345 --> 00:05:04,913 sacar bebés de los huevos todo este tiempo? 89 00:05:05,087 --> 00:05:06,001 No. 90 00:05:06,262 --> 00:05:07,263 Bueno, sí. 91 00:05:07,481 --> 00:05:08,656 ¿Entonces por qué no lo hiciste? 92 00:05:08,917 --> 00:05:10,484 Para alguien a quien acabo de llamar inteligente, 93 00:05:10,658 --> 00:05:13,138 Seguro que estás preguntando algunas preguntas poco inteligentes. 94 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 me gusta matar, y odio la competencia. 95 00:05:16,011 --> 00:05:18,448 ¿Dónde está la diversión? ¿Dejar que los bebés hagan todo el trabajo? 96 00:05:18,622 --> 00:05:19,841 No es como matarlos a todos Fue difícil. 97 00:05:20,102 --> 00:05:21,364 ¡Oh! Lo entiendo. 98 00:05:21,538 --> 00:05:23,801 Debes haber estado siguiendo Órdenes de Orange. 99 00:05:23,975 --> 00:05:25,368 ¿Naranja? 100 00:05:25,542 --> 00:05:27,805 Naranja no pudo matar un gusano cocido por el sol. 101 00:05:35,422 --> 00:05:37,554 ¿De verdad crees que ese idiota 102 00:05:37,728 --> 00:05:40,688 tuvo una sola idea útil en toda su vida? 103 00:05:40,862 --> 00:05:43,168 Bueno, obviamente mataron Azul. 104 00:05:44,561 --> 00:05:45,432 ¿Me estás tomando el pelo? 105 00:05:45,606 --> 00:05:46,868 Maté a Azul. 106 00:05:47,085 --> 00:05:48,957 Y Blanco. Y literalmente todos los compañeros de tripulación, 107 00:05:49,131 --> 00:05:50,698 excepto lima, a quién mató Orange 108 00:05:50,872 --> 00:05:52,395 justo en frente de Dios y todos. 109 00:05:52,613 --> 00:05:54,876 Mira, no conocías a Orange. muy bien, pero lo hice, 110 00:05:55,050 --> 00:05:56,225 y eran unos completos idiotas. 111 00:05:56,399 --> 00:05:58,096 No te creo. 112 00:05:58,358 --> 00:06:00,185 ¿En serio? no piensas ¿Orange era un idiota? 113 00:06:00,360 --> 00:06:01,926 No, no lo creo... 114 00:06:02,187 --> 00:06:03,711 que fue tan facil 115 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 para que yo los convierta a todos ¿unos contra otros? 116 00:06:05,887 --> 00:06:08,280 VERDE/CIAN: Ninguno de ustedes confió el uno en el otro para empezar. 117 00:06:08,455 --> 00:06:11,283 Apenas tomó cualquier empujón. 118 00:06:12,981 --> 00:06:14,635 Simplemente no podías esperar 119 00:06:14,939 --> 00:06:17,289 - para empezar a señalar con el dedo. -Oh, no. 120 00:06:17,464 --> 00:06:19,944 VERDE/MARRÓN/LIMA: ¿Qué estás ocultando? para? 121 00:06:20,597 --> 00:06:22,730 VERDE/AZUL: Quizás confíes en Red. 122 00:06:22,991 --> 00:06:24,514 Creo que vienen para salvarte? 123 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 No podías confiar en nadie. 124 00:06:33,175 --> 00:06:35,220 Por eso todo esto se vino abajo. 125 00:06:35,395 --> 00:06:38,223 "Querías esta misión fracase." 126 00:06:39,094 --> 00:06:40,661 Querías que Red fracasara. 127 00:06:42,837 --> 00:06:43,794 Vamos, Púrpura. 128 00:06:44,055 --> 00:06:45,405 Incluso si logras escapar, 129 00:06:45,709 --> 00:06:47,494 El rojo solo culpará toda esta catástrofe sobre ti, 130 00:06:47,668 --> 00:06:50,279 y MIRA fijará otra pequeña medalla estúpida 131 00:06:50,453 --> 00:06:51,802 al estúpido trajecito de Red. 132 00:06:51,976 --> 00:06:53,891 ¿Bien? 133 00:06:54,065 --> 00:06:55,110 Bien. 134 00:06:55,284 --> 00:06:59,244 Pero tengo una última pregunta. 135 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 ¿Es así realmente como White sonó? 136 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 ¿Qué? 137 00:07:03,423 --> 00:07:04,989 No sé. solo pensé El blanco sonaba como... 138 00:07:05,163 --> 00:07:07,296 Bueno, no sonaban así. 139 00:07:08,036 --> 00:07:11,039 "Qué, no crees ¿Esto es correcto?" 140 00:07:11,213 --> 00:07:13,258 Quiero decir, gastaste la mayor parte del tiempo con ellos, 141 00:07:13,433 --> 00:07:16,131 Así que esperaba algo. como, un poquito más... 142 00:07:16,392 --> 00:07:18,046 eh, ¿matizados? 143 00:07:18,307 --> 00:07:20,396 VERDE [voz aguda]: ¿Qué pasa con esto? ¿Es esto mejor? 144 00:07:20,570 --> 00:07:22,833 Mmm. No. No tiene suficientes derechos. 145 00:07:23,007 --> 00:07:24,661 Ah, espera, espera. Déjame probar uno más. 146 00:07:24,835 --> 00:07:28,056 he fallado hacia arriba toda mi vida. 147 00:07:29,274 --> 00:07:31,015 ¡Esa es mi línea! 148 00:07:31,276 --> 00:07:34,062 ¡Patada, patada, patada del capitán! 149 00:07:34,236 --> 00:07:35,846 ¿Esperaste la frase ingeniosa? 150 00:07:36,020 --> 00:07:38,066 ¡Ese era el plan! 151 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 ♪ Encontrarán pedazos de ti esparcidos por el suelo ♪ 152 00:07:41,243 --> 00:07:43,419 ♪ Yo soy el loco en tus sueños ♪ 153 00:07:43,593 --> 00:07:46,553 - ♪ Oh, nosotros somos los malvados ♪ -¡Hola! 154 00:07:46,727 --> 00:07:48,685 ♪ Necesitamos el planeta para demostrar...♪ 155 00:07:48,859 --> 00:07:50,382 -Buena patada. -Lo aprendí de ti. 156 00:07:50,644 --> 00:07:52,646 Ahora vamos a buscar esa espalda empapada en sal. 157 00:07:52,820 --> 00:07:54,082 Vamos a hacerlo. 158 00:07:54,256 --> 00:07:55,910 ¡Oh! 159 00:07:56,084 --> 00:07:58,042 ♪ Ceder ante aquello que no puedes combatir...♪ 160 00:08:02,917 --> 00:08:06,007 ¡No…! 161 00:08:06,181 --> 00:08:07,965 Ah, claro, es sólo agua salada. 162 00:08:10,664 --> 00:08:12,492 Sí, espera, espera. Para, para. 163 00:08:21,631 --> 00:08:24,025 ¿Ahora quién es el inteligente? 164 00:08:24,199 --> 00:08:25,505 Y caliente. 165 00:08:29,813 --> 00:08:30,901 ¡Vamos, vamos! 166 00:08:34,775 --> 00:08:37,038 Lo lamento. 167 00:08:37,212 --> 00:08:39,519 Realmente valoré nuestra amistad. Lo siento mucho. 168 00:08:57,145 --> 00:08:58,538 ¡Lo siento! 169 00:08:58,712 --> 00:09:00,540 ¡No fue mi intención! ¡Me gustó mucho lo que teníamos! 170 00:09:11,289 --> 00:09:13,553 ¡No puedes esconderte de mí! 171 00:09:15,250 --> 00:09:16,773 Vamos, vamos, vamos. 172 00:09:16,991 --> 00:09:18,383 -Sigue subiendo el volumen. -Pero no dispara. 173 00:09:18,558 --> 00:09:20,298 Sólo confía en mí. 174 00:09:20,472 --> 00:09:21,822 ¿Qué ocurre? 175 00:09:22,126 --> 00:09:23,650 Asustado porque tus bebés ¿Ya no están por aquí? 176 00:09:23,824 --> 00:09:26,043 ¡Oye, cállate! 177 00:09:29,351 --> 00:09:30,787 Al menos eres un mejor alienígena. 178 00:09:31,048 --> 00:09:32,180 que eras conserje. 179 00:09:32,354 --> 00:09:34,443 ¡Era un pasante no remunerado! 180 00:09:45,019 --> 00:09:47,021 Mmm. ¿Eso es sal? 181 00:09:51,895 --> 00:09:54,071 Guau. 182 00:09:54,245 --> 00:09:56,465 Guau. 183 00:09:58,641 --> 00:10:00,643 -Puaj. Vaya, vaya. ¡Uf, ew, ew, ew! - Uf, uuf. ¡Uf, ew, ew! 184 00:10:02,166 --> 00:10:03,820 Bueno, me alegro de que haya terminado. 185 00:10:03,994 --> 00:10:06,214 Esperar. Eh, morado, ¿Qué pasa con el envío? 186 00:10:06,388 --> 00:10:07,650 MIRA va a querer para saber que paso 187 00:10:07,824 --> 00:10:09,086 a todos sus huevos Ore-Plus. 188 00:10:09,260 --> 00:10:10,653 Ah. 189 00:10:10,827 --> 00:10:13,308 Bueno, lo sé probablemente todavía quieras 190 00:10:13,482 --> 00:10:14,614 para terminar esta misión así que... 191 00:10:14,875 --> 00:10:16,050 Dejémoslo todo. 192 00:10:16,224 --> 00:10:17,399 Pero el vertedero de basura... 193 00:10:17,573 --> 00:10:19,575 Abriremos un agujero más grande. 194 00:10:20,620 --> 00:10:22,665 Sabes que esto... 195 00:10:22,926 --> 00:10:25,363 ¿Salvar nuestras vidas? ¿Me costó mi carrera? 196 00:10:25,625 --> 00:10:28,105 ¿O simplemente dará un gran dedo medio a MIRA 197 00:10:28,279 --> 00:10:30,107 por atarnos a una máquina asesina 198 00:10:30,281 --> 00:10:32,066 para que puedan conseguir ¿Unos cuantos frijoles más? 199 00:10:32,240 --> 00:10:35,199 Rojo... No sé qué decir. 200 00:10:35,373 --> 00:10:36,940 Entonces por favor cállate y déjame ser genial 201 00:10:37,114 --> 00:10:39,639 ¡Por una vez en mi maldita vida! 202 00:10:39,813 --> 00:10:42,076 Listo para romper esta misión uno nuevo? 203 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 Pensé que nunca lo preguntarías. 204 00:11:03,750 --> 00:11:07,231 Entonces MIRA no usará extraterrestres. Para combustible, ¿verdad? 205 00:11:07,405 --> 00:11:10,060 tienen que tener algún otro plan para ellos. 206 00:11:10,321 --> 00:11:11,801 No sé. 207 00:11:17,241 --> 00:11:18,503 Van a intentar dividirnos 208 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 cuando lleguemos a Industria. 209 00:11:20,288 --> 00:11:22,072 Sí, lo sé. 210 00:11:22,333 --> 00:11:24,640 Pero, eh, no quiero ser... 211 00:11:24,814 --> 00:11:28,426 no nos quiero para no volver a ser amigos. 212 00:11:29,297 --> 00:11:32,779 Um, ¿somos amigos? 213 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 N-no lo sé. 214 00:11:36,652 --> 00:11:41,091 Matar a un alienígena juntos no arregla... todo. 215 00:11:42,005 --> 00:11:44,965 Pero es un buen comienzo. 216 00:11:45,139 --> 00:11:49,012 Y todavía nos queda un largo viaje a Industria. 217 00:11:49,186 --> 00:11:52,320 ¿Qué tal "compañeros de trabajo"? 218 00:11:53,669 --> 00:11:55,584 Puedo hacer eso. 219 00:11:55,758 --> 00:11:57,586 ¿Qué es esto? ¿Un baile de confianza? 220 00:11:57,847 --> 00:11:59,588 Puaj. Dios mío, por favor no lo hagas. 221 00:11:59,849 --> 00:12:02,112 Uh, esto es lo que hacen los compañeros de trabajo. 222 00:12:02,286 --> 00:12:03,374 Di un dato curioso. 223 00:12:03,548 --> 00:12:05,986 Bien, aquí va. 224 00:12:06,160 --> 00:12:08,597 Mi dato curioso es... 225 00:12:08,771 --> 00:12:10,904 - Mi verdadero nombre es Violeta. -¿En realidad? 226 00:12:11,078 --> 00:12:13,907 Lo cambié cuando estaba en la escuela secundaria. 227 00:12:14,168 --> 00:12:15,386 No pareces una Violet. 228 00:12:15,647 --> 00:12:17,171 Un Índigo, tal vez. 229 00:12:17,475 --> 00:12:21,001 Oh, tuve una fase índigo... en la universidad. 230 00:12:21,175 --> 00:12:23,003 ¿No lo hicimos todos? 231 00:12:23,177 --> 00:12:26,963 Bueno, mi dato curioso es ese cian me dio un beso 232 00:12:27,137 --> 00:12:28,486 al comienzo de la misión, 233 00:12:28,748 --> 00:12:30,880 y he estado muy estreñido desde entonces. 234 00:12:31,054 --> 00:12:32,664 Eh. ¿Están relacionados? 235 00:12:32,839 --> 00:12:34,536 No sé. 236 00:12:34,710 --> 00:12:39,802 ♪ Mm, míranos, todos nuestros amigos se han ido ♪ 237 00:12:39,976 --> 00:12:47,114 ♪ Somos los únicos no asesinado por un extraterrestre ♪ 238 00:12:49,203 --> 00:12:54,382 ♪ No tenemos a nadie más, nadie más en quien apoyarse ♪ 239 00:12:54,556 --> 00:12:57,777 ♪ Y lo sé, aunque soy inestable ♪ 240 00:12:57,951 --> 00:13:03,347 ♪ Que yo no soy quien planeas tomar una postura con ♪ 241 00:13:03,521 --> 00:13:07,134 ♪ Nunca lo imaginé cuando todo esto empezó ♪ 242 00:13:07,395 --> 00:13:11,616 ♪ Terminaría aquí con nosotros ♪ 243 00:13:11,791 --> 00:13:16,230 ♪ Pero ahora todos están muertos ♪ 244 00:13:17,666 --> 00:13:21,931 ♪ Todo el mundo está muerto ♪ 245 00:13:22,105 --> 00:13:25,282 ♪ Todo el mundo está muerto ♪ 246 00:13:26,893 --> 00:13:30,897 ♪ Todo el mundo está muerto ♪ 247 00:13:31,158 --> 00:13:34,248 ♪ Y lo sé Esto no parece muy inteligente ♪ 248 00:13:34,422 --> 00:13:39,383 ♪ Pero tenemos nuestras manos saladas y nuestros dos corazones apesadumbrados ♪ 249 00:13:39,557 --> 00:13:44,824 ♪ No queda nada pero para reiniciar ♪ 250 00:13:44,998 --> 00:13:48,218 ♪ Ahora que el resto se ha ido ♪ 251 00:13:48,479 --> 00:13:52,832 ♪ Porque todos están muertos ♪ 252 00:13:54,224 --> 00:13:58,185 ♪ Todo el mundo está muerto ♪ 253 00:13:58,968 --> 00:14:02,058 ♪ Todo el mundo está muerto ♪ 254 00:14:03,451 --> 00:14:05,496 ♪ Todo el mundo está muerto ♪ 255 00:14:05,670 --> 00:14:07,542 ♪ Pero no estamos muertos ♪ 256 00:14:07,890 --> 00:14:12,329 - ♪ Pero no estamos muertos ♪ - ♪ Pero no estamos muertos ♪ 257 00:14:12,503 --> 00:14:16,681 - ♪ Pero no estamos muertos... ♪ - ♪ Pero no estamos muertos ♪ 258 00:14:16,856 --> 00:14:19,293 ♪ Pero no estamos muertos ♪ 259 00:14:19,467 --> 00:14:21,208 ♪ Pero estamos no muerto ♪ 260 00:14:21,469 --> 00:14:27,475 ♪ Pero no estamos muertos. ♪ 261 00:14:32,610 --> 00:14:34,482 Keybot, Keybot, Keybot. Robot clave. 262 00:14:34,656 --> 00:14:36,788 Chirrido. 263 00:14:38,442 --> 00:14:41,837 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org